Heo Young Saeng & Kim Kyu Jong - 1st Story in Tokyo Fanmeeting

سلااااااااااااااااااااااااااام
وای یه چیزی پیدا کردم توپ نمیترکونش.

خیلی باهاله.
ترجمه گر های سایت بیان وسط.


این 10 دقیقه مساحبه از 2 ساعت کنسرته

ولی خیلی دوست داشتنیه





afternoon session

I only went the afternoon session. So, evening one would be a bit different.
kay, the fanmeeting was mainly divided into 4 parts. KJ, YS, both, high-five. But both of them were together on the stage for about 10mins.
Kyu appeared on the stage and performed Wuss Up as I mentioned before.
Kyu was worried about the devastation. He felt sorry for that.

MC: The very first solo stage on TV program you seemed really nervous.

KJ: I was really nervous. It was my first stage as a solo singer.Also YS and HJB visited me. They made me more nervous.

MC: Your fans think you're so ****. Why don't you show us some **** pose?

KJ: YS does better than I do. He's gonna show some later.

KJ: I see now YS is practicing the pose on backstage

Finally, KJ did a pose. It was like casting us an upward glance. He was hot...

Kyu mentioned Yesterday. It was for YS, originally. But it didn't match with his image then Kyu got it.

KJ: I don't mean I did better in the song than YS did! Never!

MC: Well, the more you speak, the more it sounds doubtful...

ThanKYU prepared name cards for KJ as a present. On the front page there was a pledge between fans & Kyu.

KJ tried to read it, but he stuttered in the end.

MC: Could you say it clear? It will be on DVD.

KJ tried again...and succeeded!!! [Korean this time]

MC: Hope they edit the NG part. (laughter)

ThanKYU gave KJ love letters. One of them was picked and MC read it. During hearing it, KJ seems really thankful for fans.

3 lucky women were in dance competition and that was hilarious!

KJ took his back dancer from backstage and told him to teach 'suspender dance' while he sang.

After only once practice, they tried to dance but it wasn't good. KJ gave them another practice time with slow ver. of Yesterday.

Their move was bit different from original one, but one woman won the competition. Lol

She got a suspender with Kyu's autograph! Then, danced again with a teacher (dancer)

KJ: I spend so much time to master the choreography but you did it with only few time practicing. You guys are amazing! (laughter)

Finally, Kyu performed Yesterday.

just a minute, I'm trying to remember... I was too excited so I can't remember clearly. I'm sorry~ but I'm doing my best!

YS performed Let It Go. Fans were going crazy when he took off his sunglasses... Of course, I was one of them!

YS mentioned the earthquake too. He said "I'm gonna keep praying for you."

YS has been practicing for musical to improve acting & action. He did some moves with his microphone as a sword.

MC: You've grown up!

YS: I put on weight.

MC: I mean mentally.

YS: Aah...

YS didn't talk so much. He communicate with only one or two words in each conversation. Lol

MC: I wanna ask something. Don't you still like seafood, do you?

YS: No...

MC: Who's your favorite girl band now?

YS: Ah...I have many...they are all cute. I wanna get along with them. *innocent shy smile*

MC: Are there any idols you wanna work with?

YS: (Thinking) It was great to work with HyunA. I wanna sing with Taeyon from SNSD and wanna do a dance number with Hara from KARA.

MC: Just before, I said you've grown up but you haven't changed anything from SS501 days. Your eyes are exactly the same. (laughter)

Y.E.S. Japan has another name which is LOVEYOUNG. But YS seems he doesn't like its name. lol

YS: I don't think LOVEYOUNG is necessary. Isn't it enough just Y.E.S.? (We all laughed but only YS was serious)

Y.E.S. also gave YS name cards from fans. MC explained what it was and his translator talked to him, but YS didn't understand. Lol

YS mentioned Sad Song (Protect The Boss OST)
YS: But it was on just a little bit in the drama. (laughter)

YS found a page with no name cards in the file.
YS: WHY!? (We burst into laughter)

that was just because of time. they couldn't finish putting all name cards.

MC: What's the next song?

YS: Sad Song from Protect The Boss OST which wasn't broadcasted so much. (We couldn't stop laughing)

In the middle of the song his earphone wasn't working. (I'm not sure) He told the problem with gesture to stuffs.

Next was Rainy Heart! We all expected to sing with Kyu. And in the rap part... Kyu appeared!!!! With sunglasses!!!

While Kyu was rapping, YS approached Kyu but Kyu stepped back... After his part, he ran away and YS couldn't reach him... YS kneeled down in the centre of the stage!

MC: Who was that!?

YS: Nae... *shy smile*

We had another competition with YS. It was like 'How much you love YS!?'

2 women were picked and they did the call (?) I don't know how to say. like "Saranghae Heo Young Saeng!" during songs that fangirls shouting.

And that was completely failure. No offence but it was~ coz we often just listen to the song in Japan. So only few people know what Korean fans shouting during Let It Go.

2 women wasn't good at it,but sweet YS gave them another chance.
YS: They must be nervous! They can do better this time!!

Oh,I skipped this... Winner could get a present from YS and that was his cap!!

YS tried to wear the cap awkwardly, then he gave up. Lol

MC: Do you like caps?

YS: I usually don't wear them. That's why I brought them. (laughter)

It was time to announce the winner. YS told them to close their eyes. He mimicked drum roll like "dukdukduk..."

Contestants were standing in the centre of the stage. YS was approached them and looked into their face!

MC: How was the competition?

YS:...Huh? (He didn't listento anything.)

At the end of YS's part, he performed his favourite song Out The Club.

YS went to the backstage. They'd shot video message, so we watched it while we were waiting.
And I'm really sorry for this. I don't remember most of the videos...

Video from YS...
YS: Did you enjoy FM?

WE: Nae!!

YS: I can't hear you!!

WE: NAE!!!!!

Video from Kyu... (singing Yesterday)

KJ: but you guys are here for me, whenever I feel alone…you can watch the video message! Oh, that's really good

After the video, KyuSaeng appeared on the stage. But this time, TOGETHER !!

MC: Do you have a few words few words for fans? YS first?

but they decided the order themselves. poor MC! and they nearly decide the order by playing rock – paper - scissors.

Sorry again. I don't remember what they said in this part. I wish I would have a good memory...

While an interpreter was speaking, Kyu did lip-sync.
Kyu interrupted YS when YS was talking. Of course, YS scolded Kyu. Then Kyu started copying YS's pose... naughty Kyu Jong!
MC was going to end FM, but Kyu stopped him.

KJ: We should keep our promise, right? (All of us thought he was talking about high-five.) We haven't seen YS's **** pose yet!!!

YS: *speechless* (He seemed like he didn't know anything)

After saying that, Kyu ran away and hid himself behind a curtain.

YS: (To MC) What was Kyu's **** pose like?

MC: Like this. (He tried to imitate Kyu's upward glance but he was almost nodding. lol)

Finally, YS did a pose! Well it was like a dance, a move. He was swaying his hips!!

Fan: (To Kyu) Wanna see yours again!

Kyu: *speechless* (Then he pointed at the fan)

YS: Wanna see yours again!!(in Japanese)

KJ: Huh? (pretended not to understand & hear him)

Of course,Kyu did **** dance! YS looked satisfied.

KJ: YS taught me that dance. He's my coach. (and Kyu made YS dancing again)

Those are the main story of FM. Then we had high-five part...

من الان اين پستو ديدم ! با اجازه ي دوستان ترجمش با من فقط يه يكي دو روز بهم مهلت بدين!سعي ميكنم پنج شنبه جمعه بذارمش چون خيلي طولانيه انقد تاخير خواهم داشت ولي منتظر باشيد ديگه با تشكر

وااااااااااااااااااااااااااااااااای
اییییییییییییییفل
یادت نره بزاری هاااااااااااا !!
میسی اجی جونم.

من نميدونم چرا انقد بد شد من درست تايپيده بودم ولي اينجا كه ميذاري نوشته ها دربو داغون ميشن واسه همين ميخوام لينكه دانلود بذارم ببخشيد ديگه سعي ميكنم زود بذارم

کو؟؟؟؟

بيتا جان فك كنم اين مصاحبه طلسم شده اول كه اون همه بدبختي واسه ترجمش سرم اومد حالا ام كه مثله اينكه لينكي كه گذاشته بودم خراب بوده دوباره ميذارمش ببخشيد ديگه

مانيز در خماري اين مصاحبه مونديم

اين چرا همچين ميكنه ؟خدايا بيا ركو پوست كنده بگو چه گناهي مرتكب شدم كه انقد بلا سرم مياد اين كارا چيه آخه؟

اگه بدونيد چه بلايي سره من واسه اين ترجمه اومد...من ديگه از اين كارا نميكنم......دروغ گفتم ميكنم!!!! هه

هه و يه چيزه ديگه بينه صحبتامم توضيح دادم كه :اين اتفاقاتو داره يه نفر ديگه عينه من تعريف ميكنه و بعضي جاها حرفايه منو اون يكم (توجه داشته باشيد...يكم...يه بار ديگه:يه كمممممم) قاطي ميشه ولي فك كنم متوجه ميشيد چون احتمالا با لحنه من تا حدودي اشنايي داريد خلاصههههه ببخشيييييددددد رفقاااااا

جلسه بعد از ظهر

من فقط به جلسه ي بعداز ظهرش رفتم اما شبي كه كمي متفاوت بود!(خاك به سرم!)كي(مخفف كاترين!!),فن ميتينگ اكثرا به چهار قسمت تقسيم ميشد.كيو,يونگي,هردوشون high five, (نميدونم يني چي)اما هر دوشون با هم ديگه واسه 10ديقه رو سن بودن.كيو رو صحنه ظاهر شد و wuss upرو اجرا كرد.كيو راجع به خرابي نگران بود و راجع بهش متاسف بود(چه خرابي؟اهنگ يادش رفته بود؟) (اين كي رو واسه چي آورد؟من نفهميدم اگه كسي فهميد به منم بگه)

مجري:توي اولين اجراي تنهاييت واقعا خيلي عصبي به نظر ميومدي(خودت برو ببينم؟اونوقت ببينم تو دستشويي اردو ميزدي يا نه؟!ميخواستي استرس نداشته باشه؟)

كيو:من واقعا عصبي بودم.اون اولين اجراي تكي ه من بود همچنين يونگي و هيونگ هم به ديدارم اومدن كه باعث شدن من بيشتر عصبي شدم(بيماريد مگه چرا استرس ميديد به بچه؟)

مجري:طرفداراتون فك ميكنن كه تو خيلي******هستي(من نميدونم اين****چي بوده ولي به احتمال زياد سكشن(كره اايا به شكشي ميگن سكشن!!!)بوده .حالا...!))ميشه چندتا ژسته****نشونمون بدي؟(نه نميشه!تازه ما هر چيزي از طرفدارا شنيديم الا اين كلمه, به يونگيو بقيه ميگن ولي كيو نه!چرا حرف ميذاري تو دهنمون؟زشته بيريخته كچل!)

كيو:يونگي بهتر از من انجام ميده.اون چند لحظه ديگه نشونمون ميده(غلط كرد با تو)

كيو:من ديدم كه يونگي پشته صحنه ژستاشو تمرين ميكنه(چي بگم والا؟)

آخر سر كيو واسمون يه حركته چيز(!)اومد.خيلي h.o.tبود(حركتشو توصيف كرد ولي من نميدونم چطوري ترجمه كنم واسه همين شما خودتون يه ژسته سكشن در نظر بگيريد ببخشيد ديگه!تازه يارو خجالت نميكشي؟شرم نداري؟حيا نداري؟به پسره مردم چش داري؟بچه پررو)

كيو ديروز اشاره كرد كه اين اصلش مال ه يونگي بوده ولي بهش نميخورده واسه همين دادنش به كيو(تا جايي كه من فهميدم منظورش اهنگه رفقا)

كيو:منظوره من اين نيس كه من بهتر از يونگي اين اوازو ميخونم!هرگز!

مجري:

اگه بدونيد چه بلايي سره من واسه اين ترجمه اومد...من ديگه از اين كارا نميكنم......دروغ گفتم ميكنم!!!! هه هه و يه چيزه ديگه بينه صحبتامم توضيح دادم كه :اين اتفاقاتو داره يه نفر ديگه عينه من تعريف ميكنه و بعضي جاها حرفايه منو اون يكم (توجه داشته باشيد...يكم...يه بار ديگه:يه كمممممم) قاطي ميشه ولي فك كنم متوجه ميشيد چون احتمالا با لحنه من تا حدودي اشنايي داريد خلاصههههه ببخشيييييددددد رفقاااااا جلسه بعد از ظهر من فقط به جلسه ي بعداز ظهرش رفتم اما شبي كه كمي متفاوت بود!(خاك به سرم!)كي(مخفف كاترين!!),فن ميتينگ اكثرا به چهار قسمت تقسيم ميشد.كيو,يونگي,هردوشون high five, (نميدونم يني چي)اما هر دوشون با هم ديگه واسه 10ديقه رو سن بودن.كيو رو صحنه ظاهر شد و wuss upرو اجرا كرد.كيو راجع به خرابي نگران بود و راجع بهش متاسف بود(چه خرابي؟اهنگ يادش رفته بود؟) (اين كي رو واسه چي آورد؟من نفهميدم اگه كسي فهميد به منم بگه) مجري:توي اولين اجراي تنهاييت واقعا خيلي عصبي به نظر ميومدي(خودت برو ببينم؟اونوقت ببينم تو دستشويي اردو ميزدي يا نه؟!ميخواستي استرس نداشته باشه؟) كيو:من واقعا عصبي بودم.اون اولين اجراي تكي ه من بود همچنين يونگي و هيونگ هم به ديدارم اومدن كه باعث شدن من بيشتر عصبي شدم(بيماريد مگه چرا استرس ميديد به بچه؟) مجري:طرفداراتون فك ميكنن كه تو خيلي******هستي(من نميدونم اين****چي بوده ولي به احتمال زياد سكشن(كره اايا به شكشي ميگن سكشن!!!)بوده .حالا...!))ميشه چندتا ژسته****نشونمون بدي؟(نه نميشه!تازه ما هر چيزي از طرفدارا شنيديم الا اين كلمه, به يونگيو بقيه ميگن ولي كيو نه!چرا حرف ميذاري تو دهنمون؟زشته بيريخته كچل!) كيو:يونگي بهتر از من انجام ميده.اون چند لحظه ديگه نشونمون ميده(غلط كرد با تو) كيو:من ديدم كه يونگي پشته صحنه ژستاشو تمرين ميكنه(چي بگم والا؟) آخر سر كيو واسمون يه حركته چيز(!)اومد.خيلي h.o.tبود(حركتشو توصيف كرد ولي من نميدونم چطوري ترجمه كنم واسه همين شما خودتون يه ژسته سكشن در نظر بگيريد ببخشيد ديگه!تازه يارو خجالت نميكشي؟شرم نداري؟حيا نداري؟به پسره مردم چش داري؟بچه پررو) كيو ديروز اشاره كرد كه اين اصلش مال ه يونگي بوده ولي بهش نميخورده واسه همين دادنش به كيو(تا جايي كه من فهميدم منظورش اهنگه رفقا) كيو:منظوره من اين نيس كه من بهتر از يونگي اين اوازو ميخونم!هرگز! مجري:

مجري:هر چي بيشتر صحبت ميكني,بيشتر صداش مشكوك ميشه(هان؟!!!)

THANKYU

پلاكارد هايي بود كه براي

كيو به عنوان هديه آماده شده بود.اون جلو يه ضامن بود كه بين كيو و طرفدار ها بود(چرا ميخوان بخورنت؟)كيو سعي كرد اون پلاكارد هارو بخونه ولي آخرش با لكنت اداشون كرد(به جا اينكه بري واسه من عربي حرف بزني برو يه ذره اينگيليسي بخون ديگه منم كه هيچي حاليم ني ميتونم اونو بخونم)


مجري:ميتوني واضح بگيش؟اينرو

dvd

خواهد بود؟

كيو دوباره سعي كرد..........و موفق شد(افرين!فسفرايه مغزش ته كشيد!)


مجري:احتمالا اونا قسمت هاي بحث هاي اينترنتي رو درست ميكنن(صداي خنده بلند شده

NG
به معنيه گروهيه كه راجع به موضوعاته اينترنتي بحث ميكنن
thankyu

نامه هاي عشقولانه اي به كيو داده.يكيشونو انتخاب كردن و مجري خوندش كيو واقعا سپاس گذار بنظر ميومد

بچه ها بقيشم بعدا من ديگه نميكشم بعضي جاهاهم مثكه دو يا سه بار نوشته شده نميدونم چرا ببخشيد ديگه

ممنون عزیزم.
اگر چیز انگلیسی و فارسی میخوای کنار هم بنویسی فارسیشو بنویس و برو خط بعد و
english
بقیه ی جملت.
به خاطر تحریمات این اختصاص چپ به راست نویسی از سایتشون برداشته شده و نمیتونیم ازش استفاده کنیم.

بسی بسیار ممنون هانی

خیلی قشنگ بود خسته نباشی......

اين يكي خوبه؟بخدا ديگه نميدونم چطوري بايد لينكشو بذارم مدير جونم از دسته من عصبانيي؟؟؟..واقعا از همه معذرت ميخوام در اينده سعي ميكنم بهتر از اين باشم واقعا شرمنده و ممنون از دوستان.

http://www.mlfat4arab.com/55ozsgrzydwc/translate.zip.html

ميخواستم زودتر ببيني مدير جونم واسه همين اينجا نوشتم خوندي پاكش كن بره.تا جايي كه من ديدم توي تقويممون 8جون يعني تولده اس اس يا تاريخه اولين كنسرتشون يا اولين البوم كاملشون بعني آنلاك كه 10نوامبر بود نيست اگه صلاح دونستي بذار و يه بخشه ديگه هم بزن كه توش راجع به اس اس مطلب بذاريم مثلا اينكه اولين بوسه يونگي تو مهدكودك بوده يا يه همچين چيزايي رو توش بذاريم ولي جدا جدا شون نكن لطفا كه اگه كسي خواست بخونه همرو يه جا داشته باشه كه مجبور نشه يه بار بره تو قسمته جونگ مين يه بار هيونگ يا بقيه

ببخشيد ديگه ميله خودته